Не с той стороны земли

Не с той стороны земли
09:50, Декабрь 25, 2023 Издательство «Новое литературное обозрение» представляет книгу стихов Елены Михайлик «Не с той стороны земли». Ученый, постоянно склонный к игре, переводчик, бережно и азартно нарушающий границы языковых регистров, поэт, постоянно меняющийся и не желающий останавливаться в своих превращениях, Елена Михайлик являет читателю мир, полный странного, страшного и тревожного. Это мир-фантасмагория захватывающей и мучительной сказки странствий и одновременно фольклорной экспедиции, цель которой — изучать такие страшные сказки, но которая сама оказалась в процессе блуждания и, возможно, заблуждения. Елена Михайлик родилась в Одессе, окончила филологический факультет ОГУ. С 1993 года живет в Сиднее, преподает в университете Нового Южного Уэльса. Доктор философии. Стихи и статьи публиковались в антологии «Освобожденный Улисс», журналах «Арион», «Воздух», «Дети Ра», «Новый мир», «Новое литературное обозрение». Премия Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования» (2019) за монографию, посвященную творчеству Варлама Шаламова. Автор трех книг стихов: «Ни сном, ни облаком» (Арго-Риск, 2008), «Экспедиция» (Литература без границ, 2019), «Рыба сказала „да“» (Кабинетный ученый, 2021). Предлагаем прочитать фрагмент книги. * * * Уважающая себя женщина останавливает быкавязальной спицей, одним ударом, слегка изогнувшись внутри оборок,а потом уходит варить варенье из тумана, лимона и болотного огонька,заготавливать летние вечера, запечатывая между створок. Уважающая себя женщина возникает из предрассветной мглы,совершает простейшие манипуляции, и мгла перед нею послушно тает,и никто никогда не скажет ни слова об устаревшей модели метлы,на которой она летает. Уважающая себя женщина ежечасно собирает себя из трех половин —из домашней весны, горящей листвы и звезды, что над кромкою крыш повисла,она может быть счастлива и несчастна по сотне мелких причини одной большой, о которой даже упоминать нет смысла. Горнорудный вальс Этот город как дятел земную кору долбит,из-под камня его лоббирует трилобит,потерявший привычный выход к морскому дну,сохранивший панцирь, ощутивший себя как вещь,у него одна надежда — на нож и ковш,на подземную мышь, грызущую корни гор,на холодную металлическую луну,наводящую сигнал сквозь пласты, в упор,вот он выбрался, выполз, на рыжей гряде застыл —поутру над карьером дышит дымное серебро,ископаемый? значит здешний, значит, добропожаловать в Брокен Хилл. * * * Где вьюгу на латынь переводил Овидий.А. Тарковский Ты проснешься, увидишь, что время село на мель,что от края земли до сердца твоих земельвиноград и плющ, и перекипевший хмельзаплетают пашни,государь, господарь, гремучий хозяин льда,ты бы впредь проверял, кого ссылают сюда,за какие шашни.Кто пришел, кто скрестился, прижился, хлестнул из жил,над замерзшей степью, где только канюк кружил,тонкой черточкой — привет реввоенсовету,и теперь в лавровых, средь бабочек и вьюнковпо ночам менады ищут себе волков,а родную вохру просто сжили со свету —и уже не охранишься ни от чего,вот и плачется превращенное вещество,не узнав округи,где звенит левантиец привкусом всех пустынь…— Ну откуда на нас взялась вся эта латынь?— Да из вьюги, товарищ Мираж, как всегда, из вьюги. * * * Встала из мрака богиня соленых вод,на Пастернака, метеоролог, труби поход,хлещет потоп, зеленый, фиолетовый, золотой,от начала времен параллельно ничьей земле,это все он со своей неуверенной правотойи контрабандными чернилами в феврале,встала его обида от Антарктиды, от солнечных ледников,город чихнул и пропал из виду, а также из писем и дневников,у остановки — автобусов нет, остается ждать бригантин,дышит ливнёвка на ладан, на чубушник и на жасмин,встало, объяло дымом, не формалином — так янтарём,Ной проплывает мимо — говорит, непарных мы не берём,он не владеет рифмой, новой привычкой средних веков, промежуточных мокрых дней,он уже взят в кавычки, вычтен вместе с ковчегом, землей и всем, что плывет над ней,дождь хлынул — не остановишь, но невозмутим юго-восточный встречный пассат,сонмы морских чудовищ привычно плывут на работу сквозь райский сад,пусть он, как хочет, пишет, но видишь, между чернильных гривв море слоями вышит — и лезет выше —на красный свет, как обычно, — барьерный риф. * * * Откапывая очередное завтра, глядя как крошится земля,куда подевались динозавры, не спрашивай журавля,всехяден, всерыщущ, благоразумен, везде впечатан в петит,он никуда отсюда не умер, он все еще летит. Наблюдая закат в молдавской зимней полупустыне,где лиса ныряет в сугроб на корпус, заслышав мышь,понимаешь: все, что ты думаешь,проще уже сказать на латыни —но на ней ты и говоришь. Чей водород проплывает мимо, чей алеф — иль текел — несет стена,написано углекислым дымом на листьях хвоща или плауна,и ты проходи осторожно мимо, не то припомнишь, прямо с утра,кем это лицо бывало вчера —какой пожар торчит из-под грима,и выпадет пеплом твое «тогда» в годичный слой гренландского льда. * * * Пришел невод с травой морскою… Cоставить до половины список больших кораблей,сбиться со счета, проснуться, открыть «Эксель»,взять источники, внести, изменить формат,импортировать в сони уже на той стороне вспомнить, что ты — незряч,и не можешь здесь прочитать тоннаж, имена гребцов,гавани приписки ипрозвища царей,что ж, придется обходиться собой, строкойи соленой смесью из слухов, тоски, легенд,что выкатывается в речь как ночной прибой,приносящий добычу хозяевам маяков,просыпаться нет смысла — рассказчик всегда слепна любой войне,о любой войне,из любой. * * * Cлучайно нашел пропавшие Варовы легионыгде-то в Южном Крыму или на Кавказе,мгновенно запил, ночами грузил вагоны,жил у каких-то волчиц на какой-то хазе,понимал: при любом раскладе ему не светит,промолчишь — оскорбится Август, опубликуешь — эти,им ведь тоже осточертели болота, сено, солома,а в Причерноморье и климат почти как дома,греки живут и девушки черноглазы,правда, язык калечит гортань и туманит разум,но спустя пару лет лишь турист отзовется кратко,что местное ополчение марширует римским порядком…В общем, как ни крути, открытье выходит боком,на работе шпыняют, требуют научной работы,впрочем, Дионис оказался приличным богом —как-то во сне явился вполоборотаи сказал — вино для веселья, а не для страха,так что давай, археолог, вставай из праха,поезжай на юг, где курганы раскопы щерят,и копай себе, что копается, наудачу,публикуй у псоглавцев — псоглавцам никто не верит,потому что дышат и воют они иначе. * * * Сбежала какая-то сволочь, украв луну,бесхозные волны терзают материки,вишни взывают о гибели к плауну,звезды огромны, воды, само собою, горьки.скоро — мечта профсоюзов — до дна сократится день,скоро — какая физика! — солнце и ветер всех возьмут в оборот,шарик с горящей шапкою набекрень,катится так, что никто уже не найдет. В городе, где квадрат зданий не спит, не спят,отбрасывая эхо на весь фольклор —на мостовой — прожилки руды, слюда.где ни ложись, не окажешься одинок, тампосреди площади поднимается отсутствующая тень, остроугольная, уютная, как всегда,бедный Евгений, не нужно смотреть в поток,бедный Евгений, не нужно искать зазор,станешь как автор, узнаешь все наперед…Полюса немедля зарываются в плотный лед,наклоняется ось, день продолжает счет.Тень говорит луне: товарищ, не бойся, иди сюда.И луна идет....
Читать полный текст на polit.ru  

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Книга слизи. Скользкий след в истории Земли

«Книга слизи. Скользкий след в истории Земли» Слизь неприятно выглядит и пахнет, а в популярной культуре ассоциируется с болезнями и смертью. Вместе с тем ни одно живое существо не может без нее обойтись, используя слизь для защиты, размножения, охоты и передвижения. В книге «Книга слизи. Скользкий след в истории Земли» (и …

Наука 11:00, Апрель 22, 2023 | nplus1.ru
20 июля Курская область неоднократно обстреливалась со стороны Украины

20 июля Курская область неоднократно обстреливалась со стороны Украины В течение дня неоднократно обстреливались село Гордеевка и деревня Успеновка Кореневского района, село Сергеевка и деревня Елизаветовка Глушковского района, хутор Красный Пахарь Рыльского района, пункт пропуска «Суджа», село Николаево-Дарьино Суджанского района.Сбросы с украинс …

Новости 23:00, Июль 22, 2024 | takt-tv.ru
Половина контента про пожилых в тиктоке показала их с негативной стороны

Половина контента про пожилых в тиктоке показала их с негативной стороны Анализ 673 видео, размещенных на платформе TikTok с хэштегами «Boomer» и «OkBoomer», показал, что каждое второе видео о пожилых людях содержит негативный контент. Как сообщается в статье, опубликованной в журнале PLoS One, негативное отношение в них сфокусировано на ценностях и убеждениях …

Наука 22:30, Август 2, 2023 | nplus1.ru
Кольская скважина изменила представления ученых о строении Земли

Кольская скважина изменила представления ученых о строении Земли Из-за неверных теорий «сверхглубокую» пришлось закрыть. В 1970 году в 100-летнюю годовщину со дня рождения В. И. Ленина на Кольском полуострове заложили одну из сверхглубоких скважин СССР. Целью Кольской сверхглубокой стал научный интерес к устройству земной коры, поэтому с 24 …

Наука 00:20, Декабрь 7, 2023 | versiya.info
Александру Ткачёву стало мало земли, и он пошёл в море

Александру Ткачёву стало мало земли, и он пошёл в море Большая рыбалкаБизнесмен из орбиты Александра Ткачёва Евгений Свистула вошёл в рыбный промысел на Камчатке. Для этого он ввязался в передел активов между старожилами отрасли – миллиардерами Валерием Пономарёвым, Игорем Евтушком и пойманным на убийстве Игорем Редькиным.Многие говорят, что д …

Новости 06:40, Июнь 21, 2023 | compromat.group
Самые удивительные фотографии Земли из космоса за всю историю наблюдений

Самые удивительные фотографии Земли из космоса за всю историю наблюдений Самая первая фотография Земли, сделанная в 1946 году. Источник: Gizmodo Самая первая фотография Земли из космоса была сделана в октябре 1946 года, во время суборбитального полета баллистической ракеты Фау-2. Устройство поднялось на высоту 105 километров, и встроенная 35-мм кинокамера смогл …

Наука и Технологии 09:20, Декабрь 28, 2023 | hi-news.ru
Китай запустил Шэньлун с секретными объектами на орбиту Земли

Китай запустил «Шэньлун» с секретными объектами на орбиту Земли Пекин запустил свой космический самолет «Шэньлун» («Божественный дракон») в конце декабря в третий раз с момента его ввода в эксплуатацию, отправив на орбиту шесть «объектов», которые Пекин официально называет технологическими демонстраторами. Космические силы США (USSF) называют их объект …

Hardware 21:10, Январь 18, 2024 | android-robot.com
Ядро Земли может оказаться огромным резервуаром с водой

Ядро Земли может оказаться огромным резервуаром с водой Анализ состава минералов из недр открывает новые гипотезы для исследований, говорится в журнале «Nature». Гипотезы учёных о расположении, составе и размере ядра систематически обновляются. Учёным важно не только раскрыть все особенности строения и состава ядра, ведь это поможет …

Наука 18:40, Март 28, 2024 | versiya.info
В Курская область вновь была неоднократно атакована со стороны Украины.

В Курская область вновь была неоднократно атакована со стороны Украины. 31 мая в течение дня обстреливались сёла Гордеевка и Троицкое, деревня Успеновка Кореневского района, сёла Весёлое и Сергеевка Глушковского района, хутор Олешня Суджанского района, село Старая Николаевка Рыльского района. Никто из жителей не пострадал.Сбросы с украинских коптеров и атаки д …

Новости 04:30, Июнь 3, 2024 | takt-tv.ru
В брянских Клинцах открылась выставка Геральдические символы Клинцовской земли и соседей

В брянских Клинцах открылась выставка «Геральдические символы Клинцовской земли и соседей» Сегодня, 16 апреля, в Клинцовской городской детской библиотеке Брянской области прошло торжественное открытие выставки «Геральдические символы Клинцовской земли и соседей». На мероприятии присутствовали глава города Олег Шкуратов, заместитель главы городской администрации Ольга Раввина, на …

Новости 00:10, Апрель 17, 2024 | klitnsy-trud.ru
Место проклятое: замок Пугачевой и Галкина* предлагают продать по цене земли

"Место проклятое": замок Пугачевой и Галкина* предлагают продать по цене земли Бизнесмен Дмитрий Кудрявцев в беседе с "Дни.ру" оценил вероятность того, что замок Аллы Пугачевой и Максима Галкина* продадут за 700 миллионов рублей. По мнению эксперта, заявленная цена сильно завышена. Учитывая окружение замка и его удаленность от Москвы, сделка за 700 миллионов просто н …

Новости 13:00, Март 29, 2023 | dni.ru
Где ваша человечность. Приёмный отец Дани Милохина пожаловался на давление со стороны властей

"Где ваша человечность?". Приёмный отец Дани Милохина пожаловался на давление со стороны властей Приёмный отец Дани Милохина Дмитрий Тюленев рассказал, что администрация Анапы из-за нарушений градостроительных норм требует снести два дома, принадлежащие его семье."Администрация требует, чтобы мы два дома, родительский и мой, перенесли на три метра от "межи" (линии размежевания террито …

Звёзды 05:50, Сентябрь 24, 2023 | spletnik.ru
Двигательный модуль Chandrayaan-3 вернулся на орбиту Земли после успешной миссии к Луне

Двигательный модуль Chandrayaan-3 вернулся на орбиту Земли после успешной миссии к Луне Индийское космическое агентство (ISRO) объявило о возвращении на орбиту Земли двигательного модуля миссии Chandrayaan-3. Космический аппарат, который доставил посадочный модуль Chandrayaan-3 на Луну, совершил ряд манёвров и вернулся на высокую орбиту Земли. Этот шаг был предпринят для тест …

Наука и Технологии 03:00, Декабрь 7, 2023 | ixbt.com
Бывшие сослуживцы Стрелкова рассказали о причинах ненависти к нему со стороны народа и командиров Донбасса

Бывшие сослуживцы Стрелкова рассказали о причинах ненависти к нему со стороны народа и командиров Донбасса Бывшие сослуживцы Игоря Стрелкова (Гиркина) рассказали о военных провалах министра обороны ДНР и объяснили, почему общественность Донбасса считает его предателем. Замглавы Народной милиции ЛНР Виталий Киселев (позывной «Коммунист») заявил, что Гиркин утратил остатки авторитета. «Коммунист» …

Политика 01:30, Апрель 9, 2023 | gazetadaily.ru
Секрет амазонской темной земли может помочь ускорить восстановление лесов по всему миру

Секрет амазонской «темной земли» может помочь ускорить восстановление лесов по всему миру Экосистемы могут быть очень разнообразными: от тропических джунглей до арктических тундр. Каждая экосистема имеет свои особенности и адаптации, которые позволяют ей существовать в своем уникальном окружении. Леса играют важную роль на нашей планете, они являются жизненно важным компонентом …

Наука и Технологии 14:00, Май 27, 2023 | hi-news.ru
Единственный шанс на спасение или подготовка к тоталитарному аду: каким шведский профессор увидел будущее Земли

Единственный шанс на спасение или подготовка к тоталитарному аду: каким шведский профессор увидел будущее Земли Всадники Апокалипсиса не скачут поодиночке...Андреас МалмСледовательно, будущее – это военный коммунизм...Андреас МалмАндреас Малм написал удивительную книгу, чтение которой превращает человека в телезрителя из Таганрога Сергея Белякова, помните, был такой персонаж в одном скетч-шоу? …

Новости 09:20, Июнь 19, 2023 | dni.ru
Новый метод SETI умеет отфильтровывать помехи от Земли, чтобы сосредоточиться на инопланетных сигналах

Новый метод SETI умеет отфильтровывать помехи от Земли, чтобы сосредоточиться на инопланетных сигналах Ложные сигналы дарили, а затем разрушали надежды с тех пор, как в 1960 году началась первая специальная программа SETI. Новая модель проверяет наличие доказательств того, что сигнал действительно прошёл через межзвёздное пространство, и помогает исключить возможность, что это просто антроп …

Наука и Технологии 01:30, Июль 24, 2023 | ixbt.com
МИД: Россия призывает конфликтующие стороны в Нагорном Карабахе исключить жертвы среди гражданского населения

МИД: Россия призывает конфликтующие стороны в Нагорном Карабахе исключить жертвы среди гражданского населения Россия призывает конфликтующие стороны исключить жертвы среди гражданского населения в Нагорном Карабахе и остановить кровопролитие, говорится в заявлении российского внешнеполитического ведомства. Российский МИД в своем Telegram-канале в связи с резкой эскалацией вооруженного противостоян …

Новости 05:50, Сентябрь 20, 2023 | vz.ru
Волков бояться  в лес не ходить. Марат Башаров заявил, что новая возлюбленная не боится насилия с его стороны

"Волков бояться — в лес не ходить". Марат Башаров заявил, что новая возлюбленная не боится насилия с его стороны Марат Башаров встречается с актрисой Асей Борисовой, которая младше него на 13 лет. О новых отношениях Башаров рассказал в программе "Жизнь и судьба" на канале "Россия 1". По его словам, на этот раз он встретил подходящую женщину и готов на ней жениться. До этого 49-летний Марат Башаров бы …

Мода, женское, сплетни 18:30, Сентябрь 20, 2023 | spletnik.ru
Такого не будет до 2037 года: как прошло голубое суперлуние, впечатляющие фото со всей Земли

Такого не будет до 2037 года: как прошло «голубое» суперлуние, впечатляющие фото со всей Земли Редкая «голубая» Суперлуна вдохновила фотографов и наблюдателей со всего мира обратить свои взоры к небу. Суперлуние 30-31 августа стала самой большой полной Луну 2023 года. Полная луна над храмом Аполлона, Греция. Фото: Valerie Gache /AFP / Getty Images От статуи Свободы а Нью …

Наука и Технологии 17:20, Сентябрь 2, 2023 | ixbt.com
Мы лежим на полу, пока нас кто-нибудь не купит. Домработницы из ОАЭ рассказали о жестоком отношении со стороны кадровых агентств

"Мы лежим на полу, пока нас кто-нибудь не купит". Домработницы из ОАЭ рассказали о жестоком отношении со стороны кадровых агентств Женщины, которые искали работу в качестве домработниц в ОАЭ, рассказали изданию The Guardian о жестоком обращении со стороны сотрудников кадровых агентств. Как они утверждают, рекрутёры отказывали им в еде, держали взаперти и избивали, а трудоустройство некоторых из них откладывалось на не …

Культура и Искусство 15:10, Октябрь 13, 2023 | spletnik.ru
Лавров назвал угрозой в ядерной сфере со стороны Запада появление у Киева истребителей F-16, способных нести ЯО

Лавров назвал угрозой в ядерной сфере со стороны Запада появление у Киева истребителей F-16, способных нести ЯО Глава МИД России Сергей Лавров прокомментировал разговоры на тему возможности применения ядерного оружия в украинском конфликте, а также планы Запада передать Украине истребители F-16. Комментируя возможность использования ядерного оружия Россией, Лавров заявил, что эта тема исчерпала бы с …

Новости 04:10, Июль 13, 2023 | vz.ru
Ханты-Мансийск теряет земли после сделок с партнером Ряшина. Город ожидает новых проблемных дольщиков

Ханты-Мансийск теряет земли после сделок с партнером Ряшина. Город ожидает новых проблемных дольщиков Чиновники ввязались в имущественный спор с «Версо-Монолит»Власти столицы Югры получили новый конфликт после провальной реализации проекта структуры «Газпром нефти». Соцучреждение муниципалитета, которое по договору мены отдало земельный участок под будущую многоэтажку для нефтяников, выгон …

Новости 23:20, Апрель 19, 2024 | compromat.group
Песков назвал Украину спонсором терроризма. В Кремле сочли попытку атаки со стороны Киева нападением на президента

Песков назвал Украину спонсором терроризма. В Кремле сочли попытку атаки со стороны Киева нападением на президента Официальный представитель Кремля Дмитрий Песков назвал Украину спонсором терроризма за попытку атаки на Кремль в беседе с телеканалом ATV Республики Сербской.Песков напомнил, что попытка атаки была совершена с помощью двух беспилотников. «Здесь резиденция президента РФ, и фактически мы это …

Новости 04:50, Май 11, 2023 | compromat.group
Израиль нанес удары по Ливану в ответ на запуск ракеты со стороны Хизбаллы. В Газе под обстрел попал Исламский университет

Израиль нанес удары по Ливану в ответ на запуск ракеты со стороны «Хизбаллы». В Газе под обстрел попал Исламский университет Израильские военные нанесли удар по объектам группировки «Хизбалла» в Ливане, после того как боевики выпустили в сторону Израиля противотанковую ракету с ливанской территории, сообщила Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ). Как уточняет The Times of Israel, израильские военные атаковали позиции «Х …

Новости 14:00, Октябрь 11, 2023 | meduza.io
Со слезами на глазах: Кевин Спейси рассказал о потере дома из-за секс-скандала, поддержке со стороны Карла III и знакомстве с Джеффри Эпштейном

Со слезами на глазах: Кевин Спейси рассказал о потере дома из-за секс-скандала, поддержке со стороны Карла III и знакомстве с Джеффри Эпштейном Кевин Спейси, которого обвиняли в сексуализированном насилии над несколькими мужчинами, дал развернутое интервью Пирсу Моргану, в котором со слезами на глазах рассказал о том, с какими последствиями он столкнулся из-за продолжительных судебных разбирательств.По словам Спейси, сейчас у него …

Мода, женское, сплетни 02:10, Июнь 13, 2024 | spletnik.ru
Мне было трудно кому-либо доверять и это приводило к приступам депрессии и паранойи. Принц Гарри о преследовании со стороны прессы, которые разрушили

"Мне было трудно кому-либо доверять и это приводило к приступам депрессии и паранойи". Принц Гарри о преследовании со стороны прессы, которые разрушили его отношения Издание New York Times опубликовало письменное обращение принца Гарри, в котором он рассказал о своих отношениях с Челси Дэйви, с которой у него был роман с 2004 по 2010 год, ошибках, которые он допустил, и о том, как на его жизнь повлияло преследование со стороны папарацци.Заявление было …

Звёзды 10:50, Июнь 7, 2023 | spletnik.ru
Как основанное на реальных событиях драмеди о преследовании со стороны сталкера стало хитом Netflix, а история получила продолжение в реальной жизни:

Как основанное на реальных событиях драмеди о преследовании со стороны сталкера стало хитом Netflix, а история получила продолжение в реальной жизни: все обсуждают сериал "Оленёнок" 11 апреля на Netflix вышел сериал Ричарда Гэдда "Оленёнок", в котором он рассказал собственную историю: о том, как столкнулся с женщиной-сталкером, которая преследовала его и стала причиной серьёзной психологической травмы. Уже за две недели сериал собрал 13 млн просмотров и занял первое м …

Красота 06:10, Май 12, 2024 | spletnik.ru