Вот так мы теперь и живем

21:10, Август 20, 2023 Издательство «Иностранка» представляет роман Энтони Троллопа «Вот так мы теперь и живем» (перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой). Впервые на русском (не считая архаичных и сокращенных переводов XIX века) — один из главных романов британского классика, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин и Чарльза Диккенса. «Троллоп убивает меня своим мастерством», — писал в дневнике Лев Толстой. В Лондон из Парижа прибывает Огастес Мельмотт, эсквайр, владелец огромного, по слухам, состояния, способный «покупкой и продажей акций вознести или погубить любую компанию», а то и по своему усмотрению поднять или уронить котировку национальной валюты; прошлое финансиста окутано тайной, но говорят, «якобы он построил железную дорогу через всю Россию, снабжал армию южан во время Войны Севера и Юга, поставлял оружие Австрии и как-то раз скупил всё железо в Англии». Он приобретает особняк на Гровенор-сквер и пытается купить поместье Пикеринг-Парк в Сассексе, становится председателем совета директоров крупной компании, сулящей вкладчикам сказочные прибыли, и баллотируется в парламент. Вокруг него вьются сонмы праздных аристократов, алчных нуворишей и хитроумных вдовушек, руки его дочери добиваются самые завидные женихи империи — но насколько прочно основание его успеха?.. Роман неоднократно адаптировался для телевидения и радио; наиболее известен мини-сериал Би-би-си 2001 г. (на российском телевидении получивший название «Дороги, которые мы выбираем») в постановке Дэвида Йейтса (впоследствии прославившегося четырьмя фильмами о Гарри Поттере и всеми фильмами о «фантастических тварях»). Главную роль исполнил Дэвид Суше, всемирно известный как Эркюль Пуаро в сериале «Пуаро Агаты Кристи» (1989–2013). Предлагаем прочитать фрагмент романа. Бал мадам Мельмотт Через день после описанной игры в «Медвежьем садке» на Гровенор-сквер давали большой бал, о котором только и было разговоров с открытия парламента две недели назад. Некоторые говорили, что бал в феврале никак не может иметь успеха. Другие возражали, что при таких деньгах, в анналах бальной истории беспримерных, за успех можно не опасаться. И не только деньги были пущены в ход. Почти немыслимые усилия прилагались, чтобы зазвать великих людей, и усилия эти наконец дали плоды. Герцогиня Стивенэйдж приехала из замка Олбери с дочерьми, дабы присутствовать с ними на балу, хотя прежде избегала Лондона в это ненастное время года. Без сомнения, средства для ее убеждения были применены самые сильные. Все знали о бедственном положении ее брата, лорда Альфреда Грендолла; по слухам, в последнее время оно заметно исправилось благодаря своевременной финансовой помощи. Утверждали, что один из молодых Грендоллов, второй сын лорда Альфреда, получил в некоем торговом предприятии место с жалованьем куда большим, чем, по мнению ближайших друзей, заслуживали его таланты. Совершенно точно он четыре или пять дней в неделю проводил на Эбчерч-лейн в Сити и предавался этому столь непривычному для него занятию не задаром. А там, где будет герцогиня Стивенэйдж, будет и весь свет. За день до бала сделалось известно, что приедет один из принцев. Как этого добились, никто толком не понимал, но слухи утверждали, что драгоценности некой дамы выкупили из ломбарда. Все остальное было на той же высоте. Премьер-министр не позволил включить его в список гостей, но один кабинетный министр и двое-трое подсекретарей согласились приехать, поскольку ожидалось, что хозяин дома вскоре сделается заметной фигурой в парламенте. Считали, что он метит в политику, а всегда полезно иметь такого богатого человека на своей стороне. Поначалу за бал очень беспокоились, и многие предрекали беду. Когда грандиозная затея проваливается, неудача бывает сокрушительной, даже катастрофической. Но этот бал уже не мог провалиться. Давал его Огастес Мельмотт, эсквайр, отец девицы, которую сэр Феликс Карбери хотел заполучить в жены, муж дамы, о которой говорили, что она по рождению богемская еврейка. Джентльмен этот два года назад приехал в Лондон из Парижа и поначалу звался мсье Мельмотт. Однако он заявил, что родился в Англии и что он теперь англичанин. Иностранное рождение жены он признавал, да и не мог не признать, потому что она почти не говорила по-английски. Сам Мельмотт изъяснялся на «родном» языке бегло, но с акцентом, выдающим по крайней мере долгую жизнь на чужбине. Мисс Мельмотт (еще недавно известная как мадемуазель Мари) говорила по-английски хорошо, но как иностранка. Она точно родилась не в Англии; некоторые утверждали, что в Нью-Йорке, хотя мадам Мельмотт объявила, что великое событие произошло в Париже, а уж она-то должна была знать. По крайней мере, все сходились на том, что разбогател мистер Мельмотт во Франции. Он, безусловно, ворочал большими делами в других странах, о чем передавали слухи явно преувеличенные. Якобы он построил железную дорогу через всю Россию, снабжал армию южан во время Войны Севера и Юга, поставлял оружие Австрии и как-то раз скупил все железо в Англии. Он мог покупкой и продажей акций вознести или погубить любую компанию, мог по своему усмотрению поднять или уронить котировку национальной монеты. Все это рассказывали о нем с одобрением, но говорили также, что в Париже он считался мошенником, каких не видывал мир, и ему пришлось оттуда бежать, что он пытался обосноваться в Вене, но был выслан полицией, и лишь британская свобода позволила ему безнаказанно наслаждаться плодами своей предприимчивости. Теперь мистер Мельмотт держал дом на Гровенор-сквер и контору на Эбчерч-лейн, и весь свет знал, что на бал его жены приедут принц, кабинетный министр и самые сливки герцогинь. И всего этого он достиг менее чем за год. В семье был только один ребенок, наследница всего состояния. Сам Мельмотт был крупный, с пышными бакенбардами, большими бровями и густыми жесткими волосами. Выражение власти, создаваемое формой подбородка и рта, было настолько сильное, что спасало это лицо от вульгарности, однако весь облик оставлял неприятное впечатление и, я бы сказал, не внушал доверия. Мистер Мельмотт выглядел хамом и нуворишем. Жена его была толстая и светловолосая, не как обычные еврейки, но с еврейским носом и еврейским разрезом глаз. Мало что в мадам Мельмотт располагало к ней, если не считать готовности тратить деньги на все, что присоветуют ей новые знакомые. Порой создавалось впечатление, что муж нарочно поручил ей осыпать подарками всех, кто согласится их принять. Свет принял этого человека как Огастеса Мельмотта, эсквайра. Так свет обращался к нему в чрезвычайно многочисленных письмах, под таким именем он состоял в совете директоров тридцати с лишним принадлежащих ему фирм. Однако его жена оставалась мадам Мельмотт. Дочери позволили занять место в обществе под английским именем. Теперь она во всех случаях была мисс Мельмотт. Феликс Карбери описал Мари Мельмотт своей матери вполне точно. Она не отличалась красотой, умом и святостью, как не была уродливой, глупой или особенно грешной. Миниатюрная, едва старше двадцати лет и, в отличие от матери и отца, без тени еврейского во внешности, она была как будто запугана величием своего положения. У таких, как Мельмотты, все происходит быстро, и весь свет знал, что у мисс Мельмотт уже был жених и дело шло к свадьбе, но потом разладилось. Никто не винил в этом девицу, никто не видел причин ей сочувствовать. Не то чтобы она обманула жениха или он — ее. Браки между лицами королевской крови заключаются вопреки отсутствию или даже невозможности личной приязни, исключительно в государственных интересах; здесь ту же роль играли деньги. Такие браки одобряются или не одобряются исходя из финансовых договоренностей. Молодой лорд Ниддердейл, старший сын маркиза Олд-Рики, предложил взять девицу за полмиллиона и со временем сделать ее маркизой. Мельмотт, по слухам, согласился на такую сумму, но в форме неприкосновенного капитала. Ниддердейл хотел беспрепятственно распоряжаться деньгами и на другие условия не соглашался. Мельмотт всей душой стремился заполучить маркиза — и маркизу, по скольку договоренность с герцогиней тогда еще достигнута не была, но в конце концов вышел из себя и спросил у адвоката жениха, можно ли доверить такому человеку такую сумму. «Вы собираетесь доверить ему единственную дочь», — напомнил адвокат. Мельмотт несколько мгновений яростно смотрел из-под кустистых бровей, затем бросил, что ответ не имеет отношения к делу, и стремительно вышел из комнаты. Свадьба расстроилась. Вряд ли лорд Ниддердейл сказал Мари Мельмотт хоть одно нежное слово, и неизвестно, ждала ли этого бедная девушка. Без сомнения, ей объяснили, какая участь ей уготована. С другими женихами не получилось по сходным причинам. Каждый смотрел на девицу как на обузу, которую придется взять — за очень большую цену. Однако дела Мельмоттов шли в гору, принцев и герцогинь удавалось залучить другими способами — дорого, но не разорительно дорого, необходимость срочно выдать Мари отпала, и Мельмотт уже не сулил за ней таких сумм. Девица тоже стала обнаруживать свое мнение. Говорили, что она наотрез отказала лорду Грасслоку, чей отец разорился вчистую, а сам он был нищий, уродливый, с ужасным характером и без всякого умения нравиться женщинам. С тех пор как лорд Ниддердейл, хохотнув, сказал, что, так и быть, возьмет ее в жены, она набралась опыта и теперь украдкой подумывала о собственном счастье и собственном выборе. Люди поговаривали, что, если сэр Феликс умно поведет дело, невеста может достаться ему. Многие сомневались, что Мари и впрямь дочь дамы с еврейской внешностью. Пытались выяснить, когда Мельмотт женился, но безуспешно. Общее мнение гласило, что первые деньги Мельмотт получил за женой, причем не очень давно. Другие утверждали, что Мари вовсе ему не дочь. В целом загадка приятно будоражила, и деньги были самые что ни на есть настоящие. Что они тратятся ежедневно, все видели своими глазами. Был дом. Была мебель. Были кареты, лошади, пудреные ливрейные лакеи и ненапудренные слуги в черном. Были драгоценности, подарки и все те приятные вещи, которые можно купить за деньги. Было два званых обеда каждый день — один в два пополудни, называвшийся ланчем, и второй в восемь. Торговцы узнали довольно, чтобы отбросить всякие опасения, и в Сити Мельмотта оценивали очень высоко, даже если репутация его не стоила ломаного гроша. К десяти часам большой дом на южной стороне Гровенор-сквер сиял огнями. Широкую веранду превратили в подогреваемый зимний сад и наполнили сказочно дорогими тропическими растениями. От двери соорудили крытый переход к мостовой и, боюсь, подкупили полисменов, чтобы те отправляли прохожих в обход. Дом был украшен так, что, войдя, вы не понимали, где очутились. Вестибюль стал раем, лестница — волшебной страной, коридоры — папоротниковыми гротами. Внутренние стены снесли и соорудили арки. Дорожки за домом огородили, накрыли крышей и застелили коврами. Бал проходил на первом и втором этажах, а сам дом казался бесконечным. «Это, верно, обошлось в шестьдесят тысяч фунтов», — заметила маркиза Олд-Рики своей старой приятельнице графине Мид-Лотиан. Маркиза приехала, несмотря на историю с неудачным сватовством сына, когда услышала, что будет герцогиня Стивенэйдж. «Никогда еще деньги не швыряли на ветер так скверно», — сказала графиня. «Говорят, они так же скверно приобретены», — ответила маркиза. Затем обе старые аристократки, одна за другой, наговорили льстивых слов богемской еврейке, которая встречала гостей в волшебной стране, полуживая от усталости и в полуобмороке от величия происходящего. Три салона на первом этаже были приготовлены для танцев, и здесь находилась Мари. Впрочем, заботу о танцах взяла на себя герцогиня. Она поручила своему племяннику Майлзу Грендоллу (тому самому, что теперь посещал Сити) дать указания оркестру и вообще не стоять без дела. Грендоллы — а точнее, семейство лорда Альфреда — вообще за последнее время очень сблизились с Мельмоттами к взаимной пользе и удовольствию. У лорда Альфреда, как все знали, не было за душой ни шиллинга, зато были брат-герцог и сестра-герцогиня. Последние тридцать лет они только и делали, что тревожились из-за бедного Альфреда, который неудачно женился на девице без единого шиллинга за душой, издержал свое небольшое имение, родил трех сыновей и трех дочерей и уже очень давно жил на неохотные даяния благородных родственников. Мельмотт мог содержать все семейство, ничуть не тяготясь расходами, — так отчего ему этого не делать? Поначалу была мысль, что Майлз посватается к наследнице, но от этой затеи отказались. У Майлза нет ни титула, ни собственного положения — уж пусть лучше благодатные воды орошают все семейство Грендоллов понемногу. И Майлз отправился в Сити....

Читать полный текст на polit.ru

Поделиться новостью в Facebook Поделиться новостью в Twittere Поделиться новостью в VK Поделиться новостью в Pinterest Поделиться новостью в Reddit

Новости

Мы живем под собою не чуя Кирилл Сафронов о жизни в ситуации отмирающих онтологических оснований. Происходящее сегодня пугает. Как внешними проявлениями всяких мерзостей, которые, казалось бы, давно позади, так и внутренним распадом – о нем говорят меньше и неохотнее. Наверное, потому что не особо понятно, чего о т …

Новости 04:40, Февраль 5, 2024 | polit.ru

"Мы все этого не заслуживаем, просто мы живём в такое время". Ксения Собчак поддержала Настю Ивлееву на фоне скандалов вокруг "голой" вечеринки Ксения Собчак поддержала Настю Ивлееву на фоне скандальной "голой"вечеринке в столичном клубе "Мутабор". Мероприятие вызвало шквал критики, гостей потребовали наказать за непристойное поведение, а саму Ивлееву теперь проверяет налоговая, также её могут оштрафовать на 1 млрд рублей. Ивлеева …

Звёзды 09:00, Декабрь 28, 2023 | spletnik.ru

Плющев о КХЛ: «Мы отстаем по многим компонентам мирового хоккея. Говорить: дайте нам НХЛ, порвем, как туалетную бумагу... Да мы 11 ЧМ проиграли и 6 ОИ! Летаем в эйфории, живем победами 70-80-х» – Многие руководители СКА любят заявлять: дайте нам «Торонто» или «Монреаль», и мы покажем им кузькину мать. Но насколько сейчас клубы КХЛ могут что-то противопоставить соперникам из НХЛ? – Мы отстаем по очень многим компонентам мирового хоккея. У нас хороших центральных нападающих в КХЛ, …

Хоккей 17:40, Февраль 16, 2024 | sports.ru

Google Bard AI теперь доступен в 180 странах В течение последних двух месяцев любой, кто хотел опробовать новый ИИ чат-бота Google — Bard — должен был сначала зарегистрироваться и присоединиться к списку ожидания, прежде чем ему будет предоставлен доступ. В среду компания объявила, что эти дни прошли. Bard немедленно отка …

Наука и Технологии 11:00, Май 11, 2023 | itzine.ru

Обзор смартфона Honor Magic V2: вот теперь хорошо Первые складные смартфоны вызвали вау-эффект. Ну это же круто — иметь одновременно смартфон и планшет. Правда, при более детальном рассмотрении оказалось, что они не так уж практичны. И дело даже не только в невысокой надежности шарниров и заметных складках на экранах первых моделей — они …

Наука и Технологии 08:10, Сентябрь 22, 2023 | ichip.ru

Brawl Stars и Clash of Clans заблокируют в России. Как теперь играть 2022 год оказался сложным для российских любителей гаджетов. Мало того, что Apple приостановила продажи, так еще и известные игры пропали из App Store. Вся надежда была на 2023 год, но пока ничего не изменилось — разработчики игр по-прежнему удаляют приложения из каталога и запрещают …

Наука и Технологии 11:20, Март 23, 2023 | appleinsider.ru

Теперь все официально: с июня за отопление и воду пенсионеры больше не платят Теперь все официально: с июня за отопление и воду пенсионеры больше не платят Российские граждане получили возможность сокращать расходы на коммунальные услуги в случае их некачественного предоставления. Данное нововведение распространяется на услуги горячего водоснабжения и отопления в зи …

Новости 14:20, Июнь 2, 2024 | progorod58.ru

Робота Boston Dynamics теперь можно запускать с помощью ChatGPT Компания по промышленному программному обеспечению, работающая с Boston Dynamics, создала способ управления роботами с помощью голосовых команд с помощью приложения искусственного интеллекта ChatGPT. Большинство применений ChatGPT и подобных приложений, известных как программы генеративног …

Hardware 10:10, Май 10, 2023 | android-robot.com

Инновационный метод лечения преждевременной эякуляции теперь доступен в России Преждевременная эякуляция (раннее семяизвержение) – это распространенное мужское сексуальное расстройство, которое может серьезно повлиять на качество интимных отношений и психологическое благополучие. Неспособность контролировать время семяизвержения может привести к сексуальному дискомфо …

Медицина 11:20, Август 11, 2023 | versiya.info

The Legend of Zelda: Oracle of Ages & Seasons теперь появились на Switch Компания Nintendo добавила на Switch еще две классические игры серии Zelda. The Legend of Zelda: Oracle of Ages и The Legend of Zelda: Oracle of Seasons теперь доступны в библиотеке Game Boy на Switch Online. Обе игры были выпущены для Game Boy Color в один и тот же день в 2001 году и разр …

Наука и Технологии 04:00, Июль 28, 2023 | itzine.ru

Их оставили без пенсии. Теперь миллионы пожилых россиян вынуждены будут работать Их оставили без пенсии. Теперь миллионы пожилых россиян вынуждены будут работатьНовое решение ударит по большой части населения страны В последние годы в России наблюдается устойчивый рост числа работающих граждан. Это напрямую связано с повышением пенсионного возраста, которое было провед …

Новости 15:20, Май 8, 2024 | progorod58.ru

«Теперь будет запрещено». Новые правила во всех супермаркетах заработали с июля «Теперь будет запрещено». Новые правила во всех супермаркетах заработали с июля Начиная с июля, во всех магазинах и супермаркетах России вступили в силу новые правила, которые затронут процесс продажи ряда товаров и повлияют на покупателей и продавцов. Как сообщает PRIMPRESS, нарушение эти …

Новости 06:50, Июль 3, 2023 | progorod58.ru

Российское судейство пробило дно. Теперь им займутся лучшие арбитры мирового футбола автор фото: РИА НовостиВ РФС решили снова призвать на помощь варягов.Проблемы с судейством в российском футболе стали уже обыденными, почти в каждом матче исход игры предопределяет не мастерство игроков, а грубые ошибки рефери. Только за прошедший сезон Российской Премьер-лиги было соверше …

Спорт 23:50, Июнь 27, 2023 | sovsport.ru

Теперь официально: вторая модель российской марки Xcite появится осенью Расширение модельной линейки «Мотору» подтвердил директор «Автозавода Санкт-Петербург» Иван Миронов. Он рассказал, что на осень запланирован запуск кроссовера с полным приводом, который будет чуть крупнее уже продающегося X-Cross 7. С китайским партнером завода, который поставляет машиноко …

Авто / Мото 01:30, Июнь 19, 2024 | motor.ru

Amazfit были бешено популярны в РФ, но давно не привозили новинок. А теперь привезли В своих обзорах носимых гаджетов я постоянно рассказываю про различие между «широкими фитнес-браслетами» и «настоящими смарт-часами». Amazfit Active — это гаджет, который полностью ломает мою классификацию, предлагая пользователю почти всё, за что любят смарт-часы, по цене фитнес-браслета. …

Наука и Технологии 20:40, Ноябрь 4, 2023 | ferra.ru

Функции Samsung Galaxy S24 теперь можно опробовать на любом Android-смартфоне Компания Samsung обновила приложение Try Galaxy, чтобы пользователи могли пользоваться функциями Galaxy AI, даже если у них нет телефона Galaxy. В список входят такие функции, как Live Translate, который переводит разговоры в режиме реального времени, Chat Assist, который помогает пользова …

Наука и Технологии 11:30, Февраль 28, 2024 | ixbt.com

Впервые в России: в «Яндекс Аренде» теперь можно оставлять отзывы на жильцов [Обновлено] [Новость дополнена в 20:00 4.08.2023] Команда Яндекса объявила о запуске нового сервиса в «Яндекс Аренде». Как отмечает пресс-служба, «Яндекс Аренда» стала первой площадкой долгосрочной аренды в России, где собственники съёмного жилья могут оставить отзывы на аренда …

Наука и Технологии 22:30, Август 4, 2023 | ixbt.com

Тото Вольфф об обновлениях «Мерседеса»: «Теперь это наша новая основа – и нам нужно работать с ней» Руководитель «Мерседеса» Тото Вольфф вполне доволен обновлениями болида W14. На Гран-при Монако «Мерседес» привез обновленный кузов и подвеску, которые должны были дебютировать на отмененном этапе в Имоле. В результате во второй практике Льюис Хэмилтон показал шестое время, а Джордж Рассел …

Спорт 21:30, Май 26, 2023 | sports.ru

[Обновлено] Windows 11 версии 24H2 теперь доступна инсайдерам на канале Release Preview С сегодняшнего дня Windows 11 версии 24H2 (сборка 26100.712) доступна участникам программы Windows Insider на канале Release Preview в качестве необязательного обновления. Это означает, что вы можете вручную проверить наличие обновлений в «Центре обновления Windows» и при желании согласить …

Интернет и Игры 20:10, Май 30, 2024 | thecommunity.ru

Функции Windows 11 Moment 3 теперь доступны всем инсайдерам на канале Release Preview Накануне Microsoft выпустила новую предварительную сборку Windows 11 версии 22H2 под номером 22621.1926 (KB5027303) для участников программы Windows Insider, использующих канал Release Preview. Эта сборка активирует все нововведения, являющиеся частью обновления под кодовым названием «Mome …

Интернет и Игры 03:40, Июнь 22, 2023 | thecommunity.ru

Теперь можно оставлять комментарии к поисковой выдаче Google. Компания представила функцию Notes Компания Google запустила новую и весьма необычную функцию для своей поисковой системы. Она называется Notes («Заметки») и пока носит экспериментальный характер. Notes – это именно заметки. Заметки для результатов поисковой выдачи. Фактически это комментарии обычных польз …

Наука и Технологии 14:40, Ноябрь 17, 2023 | ixbt.com

В СССР этот продукт ели абсолютно все каждый день, а теперь его запрещают медики. Очень опасен В СССР этот продукт ели абсолютно все каждый день, а теперь его запрещают медики. Очень опасенОчень много "побочек" Советская эпоха ознаменовалась расцветом молочной индустрии в стране. Граненые стаканы со сметаной, сырники, молочные коктейли - все это было неотъемлемой частью повседневной …

Новости 20:00, Июль 15, 2024 | progorod58.ru

Новинки POCO теперь и на Ozon! Успевай купить со скидкой и доставкой в удобный пункт выдачи На прошлой неделе POCO показала сразу три крутых устройства: флагман POCO F6 Pro, среднебюджетный POCO F6 и планшет POCO Pad. Все эти девайсы легко заменят вам любое из устройств Apple, при этом не вызвав какого-то дискомфорта. Всё дело в хорошем железе и продуманном софте. Теперь же все э …

Наука и Технологии 19:30, Июнь 1, 2024 | appleinsider.ru

Юрлица и индивидуальные предприниматели теперь могут дистанционно оформить электронную подпись без обращения в удостоверяющий центр Юридические лица и индивидуальные предприниматели теперь могут оформить квалифицированную электронную подпись по биометрии, не обращаясь в Удостоверяющий центр ФНС России лично. Услуга реализована ФНС России и Центром Биометрических Технологий по поручению вице-премьера Дмитрия Григоренко …

Новости 10:20, Февраль 14, 2024 | desnyanskaya-pravda.ru

"Сегодня кошечка, а послезавтра она решит, что теперь она мальчик". Mia Boyka не стала извиняться перед девочкой-квадробером Певица Mia Boyka, которая оказалась в центре скандала после того, как оскорбила восьмилетнюю девочку-квадробера, впервые прокомментировала ситуацию. Артистка не стала извиняться перед девочкой и её родителями, которые уже, кстати, подали на певицу заявление в полицию, и повторила свою мысл …

Красота 00:00, Сентябрь 5, 2024 | spletnik.ru

Теперь понятно, почему чехлы Apple FineWoven получились такими плохими. Материал исследовали под микроскопом Мы уже наслышаны о том, что чехлы Apple FineWoven оказались очень плохими из-за своей ужасной стойкости к повреждениям. Теперь у нас есть более глубокий взгляд на этот вопрос. Причём буквально более глубокий: авторы iFixit решили разобраться в вопросе, использовав в том числе микроскоп. 52 …

Наука и Технологии 07:20, Сентябрь 24, 2023 | ixbt.com

Уткин о переименовании стадиона имени Исинбаевой: «Это история конъюнктуры, понтов. Теперь ситуация новая, понты развернулись» Легкоатлетический стадион в Махачкале, носивший имя Елены Исинбаевой, был переименован. Ему вернули прежнее название – «Труд». Стадион был переименован в честь двукратной олимпийской чемпионки летом 2017 года. «Про бывший стадион имени Исинбаевой в Махачкале, который теперь снова стадион « …

Спорт 14:00, Август 22, 2023 | sports.ru

Директор института генетики РАН заявил, что до Всемирного потопа люди жили 900 лет — а теперь живут меньше из-за «первородного греха» Директор Института общей генетики имени Вавилова Российской академии наук, член-корреспондент РАН Александр Кудрявцев считает, что до Всемирного потопа продолжительность жизни людей достигала 900 лет. Об этом он заявил на заседании III международной научно-богословской конференции «Бог — Ч …

Новости 05:10, Март 29, 2023 | meduza.io

Леху Валенсе — 80. Он был электриком на верфи. Потом стал президентом. А затем ушел из политики. Теперь он принимает пивные ванны — и его называют «гордостью нации» 29 сентября 2023 года исполнилось 80 лет Леху Валенсе. Электрик по профессии, лидер «Солидарности», узник лагеря, президент Польши и нобелевский лауреат — он один из самых выдающихся политиков того времени, когда рушился советский блок. Жизнь Валенсы — и история «Солидарности» — в фотограф …

Новости 08:10, Сентябрь 29, 2023 | meduza.io

Дмитрий Федоров: «Тихонова нельзя назвать душнилой, он мог забыть все обиды и работать ради дела. В конце жизни примирился с Ларионовым, теперь они в одной лодке» «Вы же помните, что игрок Игорь Ларионов осенью 1988 года опубликовал знаменитое письмо в «Огоньке», обращаясь к тренеру Тихонову. Бывает, что и сейчас люди спорят, кто был тогда прав. Так вот, эти споры пора прекратить. Потому что Ларионов сам стал тренером. Несколько лет назад наша молод …

Хоккей 13:30, Сентябрь 5, 2023 | sports.ru

Надаль о турнире в Мадриде: «За два дня до Барселоны я не знал, сыграю ли снова официальный матч, а теперь провел на турнире две недели. Это было незабываемо» Испанец в 1/8 финала уступил Иржи Лехечке – 5:7, 4:6. «Это была особенная неделя для меня, очень позитивная во многих отношениях, как в личном плане, так и для моего тенниса. У меня появилась возможность снова сыграть на корте. Несколько недель назад, за два дня до Барселоны я не знал, сыг …

Спорт 14:10, Май 1, 2024 | sports.ru

Теперь понятно, почему видеокарты Radeon «уничтожают видеокарты Nvidia» в игре Starfield. Большой анализ показал, что использовала Bethesda Как известно, видеокарты AMD «уничтожают видеокарты Nvidia» в игре Starfield. При этом также известно, что эта игра создавалась в партнёрстве с AMD. И если кто-то мог бы подумать, что производительность адаптеров GeForce специально занижена как раз из-за этого партнёрства, это …

Наука и Технологии 12:20, Сентябрь 16, 2023 | ixbt.com

Год назад политолог Сергей Караганов предложил нанести «превентивный ядерный удар по Европе». Теперь он по просьбе Кремля изучает, как можно «сдержать Запад». Это лишь одно из «исследований» Вышки, оплаченных администрацией президента Аналитики «мирового большинства» «Советского типа отраслевой НИИ при администрации президента», — так собеседник «Медузы», близкий к Высшей школе экономики (ВШЭ), описывал вуз год назад. Говоря о «советскости», он имел в виду не только атмосферу (за последние годы из Вышки уволили десятки …

Новости 08:50, Апрель 9, 2024 | meduza.io

В августе 2020 года Навального отравили боевым ядом. Реаниматолог Александр Полупан был в группе врачей, которые пытались поставить ему диагноз. Теперь он дал интервью «Медузе», в котором подробно рассказал, что происходило в омской больнице Скорая у омской больницы, где находился Алексей Навальный. 20 августа 2020 года 20 августа 2020 года Алексею Навальному стало плохо в самолете, летевшем из Томска в Москву. Лайнер экстренно сел в Омске, политика госпитализировали. Следующие два дня Навальный был в коме; в это время он нахо …

Новости 13:30, Март 23, 2023 | meduza.io